J'ai trouvé la raison de mon problème.

Au cas où cela arriverait à quelqu'un d'autre, il s'agissait en fait d'un faux-contact au niveau de la nappe interrupteur reset - eject. J'en ai bricolé une en attendant d'en commander une autre, et là, miracle, tout est redevenu OK.

Par contre, pourquoi ce problème de boot avec certains jeux et pas d'autres ? Mystère...