Non.
Je texplique brievement.
Par exemple si sur les 2 resitances indiqué "smd resistor" il est ecrit dessus "303" tu soude les soudures à coté des resistances, c'est representé par un rectangle. Puis tu relie les 2 soudures representé par un ovale.
La fleche au milieu de l'image represente la piste à couper sur la carte mere.
La fleche tout en bas, tu le relis au VIA qui est dessous le fix, c'est le point qui est sur l'image en bas à gauche.
J'espere que ça t'aidera, si ta pas compris ne tente pas le coup. Et pose d'autres questions.