oui tu plusieurs méthode pour cela
-le plus simple est d'utiliser nerovision qui est un des nombreux soft contenu dans le pack NERO, il te fera tout pas a pas :menu encodage...
-autre méthode tu encode ton fichier AVI au format mpeg2 dans le standard dvd avec un encodeur, moi j'utilise TMPGEnc ;il y a des frofile déjà disponible dans le mode wizard du soft ;puis j'utilise TMPGEnc DVD Author pour crée la partie authoring du dvd et ainsi finaliser le contenu de ton dvd que tu peut grver ave ce dernier soft à la fin de la finalisation ou utiliser NERO ;dans ce dernier cas tu met tout le contenu de ton fichier finaliser video_ts et tu peux graver ton dvd
ps si tu ne veux pas niké de dvd tu peux tester ton fichier finaliser avec power dvd 5.0 ou Nero ShowTime qui s'installe avec nerovision
si tu a besoin redemande
bon courage