Ca c'est parce que tu dois avoir mis la meme adresse IP entre ton pc et ta xbox.

Dans connexion reseau (panneau de configuration) :
Click droit sur ta conection reseau local (celle qui est activé [si t'en a pas d'autre yen a q'une]) puis propriété.
Ensuite tu double click sur "protocole internet (TCP/IP)"
Dans l'onglet "Configuration alternative" tu coche "Utilisateur configuré"
Adresse IP 192.168.0.1 (Par exemple)
Masque de sous reseau 255.255.255.0
Ensuite tu valide par "OK"

Tu branche ton cable RJ45 droit à ta xbox et ton PC.

Tu lance FlashFXP (ou un autre si ta des préférence)

Dans FlashFXP :
=> tu rentre l'ip de ta xbox (se trouve dans le Evox.ini de ta xbox si ta evolutionX ou dans le config.xml (E/system/dashboard) si ta unleashX.
=> Le nom (c'est "xbox" par default)
=> Le password (idem par default c'est "xbox")

=> Et normalement tu devrais voir les partitions de ta xbox.

Voilà je crois que je peux pas faire mieux en matiere d'explication détailler

@pluche