Les deux choses sont parfaitement normales et bien connues. L'Ethernet de la PS2 est faiblard, et HDLoader ne copie que les originaux.

La solution à ces deux pépins est aussi parfaitement connue: mettre le disque dur sur le PC, le formater et faire les transferts avec WinHIIP. Je copie un jeu sur le dur de la PS2, à partir d'une image-disque, à un giga par minute...