au fait, pour ce qui ont eux le meme problème que moi:

en ce qui concerne la mise en pause de la xbox, si vous n'avez plus le lecteur cd, il suffit d'insérer un dvd, de commencer à le lire, puis de faire stop, et d'attendre que le dashboard qui apparait se mette en veille. et voilà!

par contre j'aimerais toujours savoir si un FTP est livré avec la modif citée plus haut,
et si mon message est normal: unhappy error, press A to reboot

merci à tous