Oui, ça se mord la queue: il te faut une mise à jour de LaunchElf pour que ta clé USB soit reconnue (espérons-le), et pour cette mise à jour tu dois passer par la clé USB.

Je ne vois qu'une solution: refabriquer le CD d'installation avec le nouveau LaunchElf, le lancer sous HDLoader et mettre à jour. Ca devrait être possible, à toi de voir si tu t'en sens capable.

Sinon, emprunter deux minutes un autre machin USB, qui soit reconnu.

Rappels:
1/ Ta clé USB doit être fraîchement formatée, et en FAT exclusivement.
2/ Il faut lancer LaunchElf d'abord, et introduire la clé USB ensuite.