"Peut-on installer l'elfn du swap magic téléchargé sur la mc?"

Oui, tout peux mettre n'importe quel fichier sur ta MC, après il faut pouvoir le lancer...

"Si oui, pourra-t-on simplement mettre le DVD dans le lecteur ps2? Si non comment faudra-t-il booter?"

Non, c'est un swap donc il faut utiliser Slide Card, Flip Top ou équivalent.