Bon, ben c'est clair, non ? Les deux graveurs ne sont PAS les mêmes, même s'ils ont la même marque, et le tien est foireux. C'est très courant ce genre de choses, c'est vrai des moulins à café comme des bagnoles comme des avions gros porteurs...

Pense à mettre à jour le firmware, et si ça continue, pense à changer de graveur - parce que ça m'étonnerait que ton copain accepte l'échange...