Tu parle de ça:?
http://dreamagain.free.fr/layout.php?p=tutocompil

Rien à voir. Tu ne peux pas double cliquer sur un binaire dreamcast (compilé pour un processeur SH-4) et avoir un page de texte sur ton pc où un scène du jeu qui demarrerait de nulle part, ça n'a aucun sens. "à quoi va ressembler l'affichage de ce que l'on a fait", ben ça va ressembler à ce que tu as tappé comme chaine de remplacement et ça va passer sans problème si tu n'a pas tappé plus long que le texte d'origine...

Tu fais la différence entre une page web et un executable quelconque?

Le plus simple serait qu'une personne de l'hypothétique projet se charge de se tapper le jeu entierement avec chankast en faisant un grand nombre de sauvegarde vmu. Ainsi, tu pourrais te rendre à chaque partie du jeu en reprenant de telle ou telle sauvegarde...

De toute façon, il faudra tester entierement le jeu... et corriger s'il manque des trucs, et retester entierement... evidemment que ça prend du temps, si c'était faisable en 1 semaine, ce serait deja fait...