J'ai aussi un dell, et pour transferer mes jeux sur le hdd, je fais mon backup, ensuite j'eteins le PC, je debranche le graveur de DVD je branche le HDD a la place (Boitier du pc ouvert et couché et le disque dur posé a l'arrache... )
et je transfere avec Winhiip..
j'ai un GX 240.. je pense que tu peux faire pareil