le mieux se serait de ripper ton UMD
sinon tu as essayé de mettre la console en anglais, ou d'utiliser un autre mode pour lancer le jeu ? (copy load, system menu...)