ha ben le plus dur est fais alors tu as quoi comme dash il te faut savoir dans ton evox.ini ou unleash.xml (selon ton dash ) ou il va chercher les jeux
ex

pour evox mon .ini me donne
Section "Jeux"
{
Line "- Jeux Xbox sur le HDD -",2
Line "------------------------",2
Item "- Trainers -",ID_Trainer
SortAll
AutoAddItem "e:\games\"
AutoAddItem "e:\jeux\"

tu vois il va me chercher les jeux sur e dans le dossier games ou jeux si tu veux que les jeux sois sur f a la place du e tu devra mettre f
mais generalement les dash sont preconfigurer pour aller chercher les jeux sur e et f

avalaunch me donne sa

-->

E:\Games


f:\Games

je sais pas si c clair mais si dans f tu creer un dossier games il faut bien verifier que le dash va chercher les jeux dans e:\games et non jeux (la il ne le trouvera pas )