Discussion: team de fansub
Afficher un message
Vieux 06/11/2005, 22h07   #2 (permalink)
Profil
shutruk-nahunte
Membre
Ancienneté  94%
Ancienneté 94%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 1 028
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

C'est pas nouveau, et ca ne concerne pas que cette team! 80% des team francais sont complétement nulles! Comme tu le dis, l'orthographe est catastrophique tout comme l'expression en générale, en prenant parfois des expressions française digne d'ado prébère!
A ca on peut ajouter le fait que je ne connais aucune team qui utilise les scripts en jap, par conséquent ils traduisent les scripts en anglais et qui ont subit parfois de nombreuses modifications...

C'est pour ca que j'évite de plus en plus les vostfr! Dernier exemple qui m'a beaucoup décu, Tasagan pour Bleach
__________________
Choisis une signature plus appropriée stp.
shutruk-nahunte est déconnecté   Réponse avec citation