configure ta carte réseau branché en pci, en adresse privé vu que tu es sur la xbox (192.168.x.x). Celle intégré à ta carte mère et sur laquelle est connecté ta freebox ne t'en préocuppe pas, du moins le mieux c'est de l'a laisser sur "obtenir une adresse ip automatiquement"
Ton client ftp détectera de toute façon si il y'a connexion entre ta xbox et ton pc, tant que ta carte réseau est bien foncionnel,il ne devrait pas y avoir de souci