Bon j'espere que ta Xbox est connectée a ton Pc via FTP.
Donc voila la marche à suivre:
-télécharge l'archive de mise a jour XBMP qui se presente sous cette forme: xbmp_2.4_cvs_compile_xbins_8-9-03.zip*
-dézippe ce fichier sur ton PC a l'endroit de ton choix.
-Assure toi que le fichier Xbmplayer.xbe a bien été renommé en default.xbe. (en principe c'est déja fait sinon fait-le)
-Ensuite selectionne l'ensemble du contenu du dossier dernierement décompressé (ctrl A) et copie le (ctrl C).
-Apres a l'aide d'un logiciel FTP (perso j'utilise Smart FTP), selectionne le repertoire E:\ de ta Xbox, ensuite rentre dans le répertoire E:\Apps puis E:\Apps\XBMP. (La ou doit se trouver XBMP, version 2.3 te concernant)**
-Effectues enfin un clic-droit sur le dossier XBMP et "Copier".
(Tu verras apparaitre un message comme quoi "le fichier existant sera remplacé par celui-ci", coche la case "Tous" et clic sur "remplacer".
-Voila reboot ta Xbox et c'est good.