"Est-ce qu'il est possible d'utiliser ce boitier sur ma V7"

Oui, avec USB Extreme. Mais c'est atrocement lent (USB 1.1 sur PS2)

"est-ce que je peux faire cohabiter des partitions NTFS avec une partition PS2"

Non

"est-ce qu'on peut faire cohabiter un HDD interne sur adaptateur ethernet, que l'on "explorerait" avec hdloader et un disque dur sur port usb utilisé via usb extreme"

Oui, mais ça ne vaut pas le coup. Le bon plan, c'est d'utiliser l'adaptateur pour remplir le HDD de jeux sur le PC, et de mettre ensuite le HDD sur l'adaptateur réseau de la PS2 pour lancer les jeux.