Merci de ta réponse!

Conversion en pal? Bof... Car l'affichage n'est plus en plein écran... De plus, j'ai tenté un Backup en Pal et le problème de son est toujours là...

Le problème semble venir du fait que les pistes audio des Backup ne sont pas gravées correctement. Cela semble être un problème connu qui est évoqué sur cette page:

http://www.megagames.com/psx/psx_info.shtml

J'ai fait des essais avec Nero et DiscJuggler avec des vitesses de gravage basses (4x) et les paramètres indiqués (cd xa, mode 2, block size 2336) mais toujours rien...

Je suppose que ce problème doit toucher aussi des Backups de jeux tels que Gran Tourismo, WipeOut, etc. qui ont des pistes audio...