Mea culpa, je viens de me rendre compte que j'ai dit n'importe quoi, y'a pas de raison que ca ne fonctionne pas!

Puis pour corriger, c'est impossible de faire un .avi avec un son en .ogg. On peut en trouver sur le net mais il s'agit de vidéo renommées!

Sinon vu qu'on parle de conteneur, AVI en est un aussi mais est un format en mm tps, enfin là on rentre dans les détails! Quoiqu'il en soit, AVI conteneur n'accepte que des videos en .avi et du son en mp3, .wav (donc là rien de surprenant) mais on peut aussi ajouter des sous-titres sans les incruster à la vidéo et ca s'est très sympa !