Pas certain:
Tu extrais ta bande son(Virtual Dub-->Stream List--> Demux).Tu la mets en mp3(ogg-->mp3 avec besweet par ex).
Tu extrais ta vidéo(Virtual Dub-->Stream List-->Disable all-->Direct Stream Copy-->Save as avi).
T'auras une vidéo avi sans son et une bande son mp3 à part.
Reste plus qu' à muxer(Virtual Dub-->Open AVi-->Stream List-->Add-->Ta piste Mp3-->Direct Stream Copy-->Save as Avi)
Reste plus qu'a voir si ça marche.