C'est normal que ça marche pas, il faut faire un refresh toc.

Quand tu bootes un disque du Swap Magic (CD ou DVD), le refresh toc est fait par défaut mais pas quand tu lances l'équivalent en version elf.