Après reflexion, il n'y aurai même pas à transcoder la version jap en 25fps mais simplement récup le son et l'appliquer sur la version pal.
Bon bref.
Il faut virtualdub et dc movie creator (en mode compatibilité windows 98). A la fin du multiplexage, dc movie creator vous offre un bel écran d'erreur de fermeture mais c'est pas grave car le multiplex est done
Deja vous utiliser sfd2mpg pour chopper les fichiers son et video de l'intro et ending.
Ensuite vous prenez virtualdub, ouvrer votre mpeg et faite save as.
Ca va sauvegarde en avi pure (environ 2 gigas pour l'intro).
Puisque dc movie creator ne prends que les avi, on va lui en donner
Donc vous l'ouvrez, choisissez l'avi nouvellement crée, cocher indentical files dans "materials files", choississez 25 fps dans "output files".
Ensuite allez dans 'advanced settings" , "image filter" et choisissez "none" dans "color tone correction".
Ensuite , star encoding. (environ 6 mn sur mon p4 3.2ghz et 1 go ram)
Vous aurez donc la video jap transcoder en 25 fps et en sfd.
++