Il ne faut pas créer de partition nouvelle, ça mange au moins 128 Mo d'espace disque à chaque fois. Or il y a toujours au minimum 120 Mo de libres dans la partition "__HDLoader Settings", par exemple, il y a aussi la partition "__boot" qui est pleine de vide.

Il suffit de créer avec LaunchElf un dossier "APPS" dans la partition "__HDLoader Settings", et d'y ranger ses applications. Quand on dépassera les 120 Mo d'applications PS2 dans les partitions existantes, il sera temps de créer de nouvelles partitions...