Tu m'as devancé kira j'allais dire la même chose à propos de subtitle workshop.
Shutruk, laisse-moi te dire que moi aussi j'ai dit qu'il fallait utiliser le bloc note pour vérifier que le fichier est bien un fichier de sous titres qui contient les dialogues du film.
De plus je pense qu'il y a plus de formats de sous titres que les deux que tu as proposé. Quand j'utilise subtitle workshop et que je veux sauvegarder, il me propose plein de formats possibles. C'est pourquoi je propose ce log pour effectuer une simple conversion en .srt.