C'est un DVD 9 ou DVD 5 ?
Rippe d'abord tous les fichiers avec smart ripper par exemple ou DVD decrypter pour déprotéger ton film puis regrave ça avec Cone DVD par exemple tu peux choisir de conserver les menus ou non, certaines langues, certains sous titres enfin bref ça suffit pour ceux que tu veux faire et sois sûr que ça rentre dans ton DVD5