Pour les sous titres au format .txt tu converti ton fichier sous titres au format .srt (plein de log font ça) puis en suite tu enlèves dans le .srt les flèches et les numéros de lignes de chaque sous titres, tu sauvegardes ça en texte normalment ulead va pouvoir le gérer