Bizarre, bizarre. Une des possibilités, c'est que ce ne soit effectivement pas un elf, c'est à dire un exécutable PS2. Il ne suffit pas de mettre une extension .elf.

Peux-tu nous dire de quel elf il s'agit ?