Tu as essayé d'appuyer sur la touche sous-titres ou subtitles de la télécommande de ta platine durant le film?
Il est possible que ta platine ne lance pas les sous-titres automatiquement mais manuellement.