Oui la version 3.6 (et même les versions antérieures) permettent de faire un refresh toc et oui, tu utilises la bonne méthode pour le refresh toc.

Compare la taille de GTA3 avec celle du jeu à "grosse toc" que tu utilises.

Sinon tu peux essayer le CD Loader (que tu dois lancer comme un backup) qui est dispo ici : http://swapmagicfix.com/