Sur un DVD de jeu PS2 les fichiers ne sont pas placés n'importe comment. Chaque fichier a sa position sur le disque (LBA) et si les fichiers n'ont pas la bonne position ou ne sont pas placés dans le bon ordre, le jeu ne bootera pas.

Donc si ça ne t'embête pas de gaspiller un DVD, tu peux essayer avec Nero, sinon tu sauras pourquoi ça ne marche pas...