Bah non, un jeu sur DVD ce n'est pas que des fichiers balancés n'importe où sur le disque, il faut aussi une indication sur la position des fichiers sur le disque (les LBA), sinon c'est cuit.

Quand tu fais une image disque tu as tout cela, mais pas en faisant une banale copie des fichiers...