Les jeux NTSC ont souvent une auto-détection (catastrophe!) qui joue le jeu en 50hz sur un DC PAL.
En PAL, tu as bien souvent le choix.

Donc, bien que jamais sorti en PAL, c'est habituel que le jeu passe en 50hz si tu n'y fais rien sur une DC PAL (c'est idem pour Ikaruga, et là c'est pire car y'a deja 2 bandes sur les cotés).

Quand tu as des bandes noires, c'est que ton jeu prévu sur 525 lignes (et 60hz... NTSC) passe sur 625 lignes (et 50hz... PAL). Tu as donc 50 lignes noires en haut et 50 en bas.