Salut,
j'ai eu le même problème que j'ai résolu en effaçant les fichiers cache sur le HDD de la Xbox.

Efface tous les fichiers dans E:CACHE, c'est sans risque : ce sont des fichiers qui sont recréés par la suite.