Oui le débit par la liaison réseau est trop faible pour pouvoir jouer en streaming.

Si on fait le comparatif avec un DD branché sur la PS2 en USB par exemple :
- USB 1.x : débit 12 Mbps (résultat : saccades, lenteurs de chargement, ...)
- liaison ethernet : débit 10 Mbps (encore pire !)

Le résultat serait encore moins bon que celui obtenu par la liaison en USB, qui n'est déjà franchement pas terrible...