C'est bon, je me suis tellement acharné sur le problème que c'est réglé.
J'ai une PS2 V9 oui.
En fait, le problème venait du Title.db : J'avais oublié le point dans la syntaxe du numéro de série.
Merci !