Déjà je te conseille d'installer la version d'avisynth 2.5.5 si ce n'est pas déjà fait

Le "LoadPlugin( "D:\MPEG2Dec3.dll" ) " ne sert à rien

Pour le resize si c'est un film je te conseille un LanczosResize

Ensuite si tu lis bien le tuto tu as un calcul à faire pour savoir si tu as besoin de rajouter des pixels si la vidéo est en 16/9, apparement là tu n'en a pas rajouté, revérifie si tu as une vidéo 4/3 ou 16/9.
Pour les options à décocher dans CCE je ne sais pas pourquoi tu les a touchés, CCE marche très bien par défaut ^_^
Et une dernière chose si ton son est décalé c'est peut être dûe au fait que ta vidéo était en 23.976 fps et que tu l'a ré-encodé en 25 fps donc l'audio ne suit plus. Ta vidéo d'origine est en 25 fps ou 23.976 fps ? Si c'est en 25 fps pas la peine de mettre le "AssumeFPS(25)"