Normalement oui, tu as une option dans BSplayer qui te permet de sélectionner le sous titre que tu veux afficher, voire n'en afficher aucun.
Quand tu lances la video par défaut BSplayer ne t'affiche aucun sous-titre; si tu veux en afficher un, tu fais ctrl+L ou un clic droit sur l'écran et tu choisis l'option 'charger sous-titres'(je ne me rappelle plus de la phrase exacte), et tu sélectionnes le fichier srt que tu veux faire afficher.