Si j'ai bien compris ton reseau interne :
La freebox, le PC et la ps2 sont reliés en RJ45 droit via un switch.
La ps2 arrive a se connecter a l'internet via la freebox donc physiquement y'a pas de probleme.
Il n'y aurai pas un parfeu sur ton pc ou ta ps2 ou ton switch ou ta freebox ?