Pour etre plus précis :

Non, la copie des jeux sur le DD sans puce (et même avec une puce d'ailleurs) n'est pas possible sans autre.
Pour cela, avec puce ou sans, il te faudra installer un dashboard supportant cette manipulation sur ton DD d'abord. Plusieurs sont disponibles, plus ou moins performants (UnleashX, EvolutionX, Avalaunch...).

Pour installer ce dashboard, la puce n'est absolument pas nescessaire, il y a plusieurs méthodes :

- Le hotswap, qui consiste à installer le dashboard via le PC sur le DD de la XBox par le biais d'une manip d'apparence compliquée mais assez facile en vérité (cf. tutoriaux du site)

- L'exploit, qui consiste à exploiter des failles dans certains jeux (Splinter Cell, James Bond et Mechwarrior), pour réaliser l'installation du dashboard en passant par les sauvegardes.

Ces méthodes sont fiables si bien réalisées en respectant à la lettre les tutoriaux.

Une fois ceci fait, tu pourras copier les jeux sur ton DD mais un autre problème se posera, la taille du DD. En effet, le DD de la X-Box ne dispose que de 4Go pour copier les jeux, ce qui n'est pas suffisant. Tu devras donc changer ton DD pour un plus gros.