Le prix je pourrais pas te dire (c'est pas moi qui paye c'est du matos au boulot)
Concernant la carte graphique, n'importe quelle carte graphique qui te permet d'étendre ton bureau quand tu fais un clic droit propriétés/paramètres sur le bureau fait l'affaire; je sais que par exemple avec ma vieille gforce 2 ça marchait.

T'as pas grand chose à faire une fois le câble branché les écrans et le pc allumé, si tu fais un clic droit propriétés, puis dans l'onglet paramètres tu dois pouvoir choisir l'un de tes moniteurs en moniteur principal, et l'autre tu mets l'option étendre le bureau windows à ce moniteur