déjà t'inquiètes pas hdadavnce 2.1 a juste le support des caractères chinois (ou japonais) en plus...

et puis ce genre d'incompatibilité entre winhiip et hdadvance est très fréquent, oui essaye le formatage par hdadvance (le patch 48 bits ne devrait pas avoir d'importance vu que hdadvance 2.0 l'est), tu peux aussi essayer hdl_dumb par la suite, çà marche tout aussi bien
http://hdldump.ps2-scene.org/hdl_dumb-0.8.zip