houla, c'est pas encore très clair...

il y a 2 possibilités:
-soit c'est un DVD avec des menus(donc présence des répertoires video_ts et audio_ts), auquel cas tu fais un copier coller des fichiers du répertoire video_ts dans un répertoire "temp"(par exemple) de ton disque dur. Pour regarder ces fichiers tu lances ton log pour lire les DVD et tu ouvres le répertoire "temp". Pour le graver, tu utilises nero et tu crées un DVD video; tu mets tes fichiers dans le répertoire video_ts et tu lances la gravure

- soit c'est un DVD de données(.avi ,.rm, ...), il suffit juste de faire un copier coller sur ton dur, et quand tu veux les graver tu crées un DVD de données avec Nero; tu peux même les mettre sur des CD-R