Il y avait un projet de traduction de Shenmue 1 en français mais il avait été abandonné. Il y avait un site avec des screenshots du jeux avec les sous-titres en français, mais je sais pas l'adresse.

Si je le retrouve, j'vous la donne!