il te reste quoi finalement comme fichier?
tu as toujours un xvid avec le son et un divx sans le son?

si c'est oui, je te montrerai comment faire avec nandub(telecharge le déjà et installe-le)