MaPomme, si tu allais dans les options de la Matrix Infinity, tu pourrais régler l'option pour utiliser le français par défault...

Chez moi ça lance le HDLoader de ma MC en français, et donc les jeux en français par la suite....

Pour la Ripper 2 Gold, il "suffit" de patcher le elf du HDLoader, avec forçage de la langue en français... bref rien de bien compliqué.