Pour avoir accès à la seconde couche, il te faut le logiciel Apache 2.0
Ensuite tu ouvres ton ISO, tu fais un clic droit sur le nom du volume (en l'occurence "granturismo4") et tu fais switch layer, et il va t'afficher le contenu de la seconde couche.
Tu pourras même extraire le fichier ou en faire un ISO pour le graver.
Par contre, là je viens de m'apercevoir d'un truc. Ce fichier GT4L1.vol à un LBA de 267, ce qui pourrais vouloir dire qu'il ne commence pas tout à fait au début de la seconde couche. Encore une difficulté supplémentaire pour le graver

Moi, je mise tout mes efforts sur le DD.

PS : C'est normal que le swap magic n'arrive pas à faire passer ton GT4 original. Le swap magic est un DVD5, et ton GT4 un DVD9, donc çà marche pas. A moins qu'il y ai un moyen de faire un refresh TOC avec un DVD9