Bon et bien déja je te conseille ce logiciel et ne te fit pas au titre il convertit bien les vcd en dvd !!

http://www.avi-to-vcd.com/download/avi-pro.exe

en plus il est simple d'utilisation .