J'ai un truc qui peut peut etre t'aider (je sais que ca marche sous Windows 2000) :
Si tu est sous Wondows XP, tapes :
- Demarrer
- executer
- regedit

et tu recherches la clé suivante dans la base de registre :

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Servic es\Tcpip\Parameters
IPEnableRouter

il faut qu'elle soit sur 1 pour que le routage soit actif.