Non, Tales of Rebirth n'a quasiment aucune chance de sortir aux USA ou en France.
Namco n'aime pa sprendre de risques et n'a pas envie de traduire, la dernière fois qu'ils ont traduis un tales of, c'était Tales of Destiny en 98 et Tales of Eternia en 2001 (renommés aux States Tales of Destiny II...trés con quan don sait que le vrai Tales of Destiny II était annoncé au japon sur ps2 l'année suivante).
Ils se sont tellement mal vendus aux USA que Namco a décidé de ne plus traduire leurs Tales of, ce qui explique pourquoi le vrai Tales of Destiny 2 (avec Kyle, Roni et Reala) n'est jamais sorti en dehors du Japon.

Tales of Rebirth semble suivre le même chemin car il n'a toujours pas été annoncé...Reste qu'ave cun peu de chance , on devrait en savoir un peu plus lors de l'E3 en Mai pour une éventuelle version US.

Pour Tales of Symphonia aux USA et en Europe, c'est différent, c'est Nintendo qui s'est occupé de l'occidentalisation du jeu aux USA et en Europe, Namco n'a donc rien déboursé.