tu ne passe pas par ps2os avant par hasar ?
et ta ps2 est bien config en fr et non en anglais ?
c'est bizar car même si ton hdloader etait en anglais ca booterai quand même tes jeux en francais